西鄉隆盛的漢詩和名言

Takamori_Saigo.jpg

(西鄉隆盛流傳最為廣泛的照片)

最近幾個月隨手讀到西鄉隆盛的漢詩,
也許是看慣了唐詩和宋詩,
日本人的漢詩中國人(也包括台灣人)讀起來有點不太一樣。

西鄉的漢詩有兩首我還蠻喜歡的,分享給各位朋友,
古人說「詩言志」,

那麼讀西鄉的漢詩應該有助於對西鄉的認識。

1 獄中有感

朝蒙恩遇夕焚坑人生浮沉似晦明

縱不回光葵向日若無開運意推誠

洛陽知己皆為鬼南嶼俘囚獨竊生

生死何疑天賦與願留魂魄護皇城

這首詩寫於1864年的前半年,西鄉於18624月不聽島津久光之命逕自從下關直奔大坂、京都,要警告即將被久光鎮壓的薩摩尊攘派有馬新七等人,與村田新八(西南戰爭亦與西鄉同陣營)一同被盛怒的久光於該年6月處以流刑,西鄉流放到沖永良部島,這是西鄉第二次被流放,村田新八則被流放到喜界島。西鄉在沖永良部島度過近兩年的歲月,於禁門之變前夕才被赦免。

Shinpachi_Murata.jpg

(西鄉第二次被流放時一起遭流放的村田新八)

2 偶感(或偶成)

幾歷辛酸志始堅,丈夫玉碎愧甎全。

一家遺事人知否,不為兒孫買美田。

戊辰戰爭西鄉率軍攻打出羽庄內藩(也稱鶴岡藩,領有十七萬石,由酒井忠勝的子孫襲封),庄內藩投降後,西鄉下令官軍解除武裝進城,不得對庄內藩有屠殺或劫掠的行為,庄內藩雖是奧羽越列藩同盟之一,但因西鄉的仁慈而未落得像會津藩那樣的命運,庄內藩於是對西鄉抱持感激的心,至今山形縣鶴岡市境內建有南洲神社(南洲為西鄉的號)。

1873年庄內藩士上京,順道拜訪西鄉向他討墨寶,有感於維新回天後不少志士因封官加爵而迷失、墮落,西鄉寫下這首詩送給庄內藩士,既是言明自己的志向,也是對庄內藩士的勉勵,從時間來看應該是西鄉下野的10月之前。

我的新作『一本就懂日本史』有提到西鄉這首偶感詩,再請讀者朋友期待喔!!

西鄉與勝海舟在進行「江戶無血開城」之前,186839日幕府先行派遣山岡鐵舟到駿府與西鄉會面,談好無血開城的條件。山岡鐵舟返回江戶後被問起西鄉是個什麼樣的人,山岡回答道:

金もいらぬ名誉もいらぬ命もいらぬ人は始末に困るがそのような人でなければ天下の偉業は成し遂げられない

(不要錢、不要名、不要命的人是最難應付的,但是沒有這種人是無法完成天下的偉業)

Yamaoka_Tessyu.jpg

(與西鄉一同談論江戶無血開城的山岡鐵舟)

06650006.JPG

(上野恩賜公園裡的西鄉隆盛銅像)

文章標籤
創作者介紹

日本歷史創作

風林火山 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()